-
1 кальбеште
водяной орех -
2 sanghara-nut
-
3 аштрам
водяной орехкъом гъоргызэ аштрамыр ешхы посл. свинья с ревом ест водяной орех (мол сладко, да колко) -
4 saligot
водяной орех, чилим, рогульник, водяной каштан -
5 water chestnut
водяной орех, чилим, рогульник, водяной каштан -
6 water chestnut
водяной орех, чилим, рогульникEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > water chestnut
-
7 agaras
водяной орех; чилим -
8 ведьбеште
водяной орех-чилим -
9 caltrop
2) рогульник, чилим, водяной орех ( Trapa)3) бот. кальстремия ( Kallstroemia)4) бот. якорцы ( Tribulus)* * *• чилим• якорцы -
10 châtaigne
f1) каштанchâtaigne d'eau — чилим, рогульник, водяной орехchâtaigne de cheval — конский каштанchâtaigne du Brésil — бразильский орех2) разг. удар кулаком, тумак -
11 castaña
fcastaña apilada ( pilonga); castaña maya Гал. — сушёный каштанcolor (de) castaña — коричневый цвет4) разг. см. castañazo5) Мекс. бочонок••castaña de agua бот. — водяной орех, рогульник, чилимcastaña de tierra бот. — шишечник, шишникdar a uno la castaña разг. — обмануть, обвести вокруг пальца; разыгратьdar para castañas разг. — дать на орехиparecerse como una castaña a un huevo разг. — отличаться как небо от землиsacar castañas del fuego con la mano del gato разг. — таскать каштаны из огня чужими руками; чужими руками жар загребать -
12 castaña
fcastaña apilada (pilonga); castaña maya Гал. — сушёный каштан
3) пучок, узел волос ( у женщин)5) Мекс. бочонок••castaña americana (del Marañón, del Pará) — американский орех ( дерево и плод)
castaña de agua бот. — водяной орех, рогульник, чилим
castaña de tierra бот. — шишечник, шишник
dar a uno la castaña разг. — обмануть, обвести вокруг пальца; разыграть
dar para castañas разг. — дать на орехи
sacar castañas del fuego con la mano del gato разг. — таскать каштаны из огня чужими руками; чужими руками жар загребать
-
13 bitternut
bitternut гикори, горький орех, Carya cordiformiswater bitternut кария водяная, водяной орех, Carya aquaticaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bitternut
-
14 trap·o
бот. рогульник, чилим, водяной орех, водяной каштан (= akvokaŝtano) \trap{}{·}o{}ac{·}o{·}j рогульниковые, водноореховые (семейство). -
15 trap·frukt·o
бот. плод рогульника, плод чилима; водяной орех, водяной каштан (плод). -
16 ling
̈ɪlɪŋ I сущ.;
зоол. морская щука II сущ.;
бот. вереск обыкновенный (ботаника) вереск обыкновенный( Calluna vulgaris) (ботаника) камыш( Scirpus gen.) (ботаника) осока( Carex gen.) (ботаника) чилим, водяной орех( Trapa natans) (зоология) морская щука (Molva gen.) (зоология) морской налим( Motella gen.) ling бот. вереск обыкновенный ~ зоол. морская щука -
17 ling
I [lıŋ] n бот.1. вереск обыкновенный ( Calluna vulgaris)2. камыш (Scirpus gen.)3. осока (Carex gen.)4. чилим, водяной орех ( Trapa natans)II [lıŋ] n зоол.1. морская щука (Molva gen.)2. морской налим (Motella gen.) -
18 ling
I [lıŋ] n бот.1. вереск обыкновенный ( Calluna vulgaris)2. камыш (Scirpus gen.)3. осока (Carex gen.)4. чилим, водяной орех ( Trapa natans)II [lıŋ] n зоол.1. морская щука (Molva gen.)2. морской налим (Motella gen.) -
19 Wassernuß
-
20 corniole
См. также в других словарях:
Водяной орех — общеупотребительное название некоторых видов полуводных растений родов: Trapa Рогульник из семейства Дербенниковые: Trapa khankensis Рогульник ханкайский, или Водяной орех ханкайский Trapa natans Чилим, или Рогульник плавающий, или Водяной орех… … Википедия
водяной орех — водяной каштан, рогульник, чилим Словарь русских синонимов. водяной орех сущ., кол во синонимов: 8 • батлачик (10) • … Словарь синонимов
ВОДЯНОЙ ОРЕХ — (чилим, рогульник), род водных однолетних трав (семейство рогульниковые). Несколько десятков видов (иногда объединяют в 1 полиморфный вид, иногда выделяют до 200), в Евразии и Африке, в том числе в низовьях Волги, Днепра, Буга, Днестра, на… … Современная энциклопедия
ВОДЯНОЙ ОРЕХ — рогульник, чилим, водяной каштан (Тrара), единственный род сем. водноорехо вых, или рогульниковых, порядка миртовых. Однолетние водные травянистые растения, иногда свободно плавающие, но обычно прикреплённые ко дну. Неск. десятков видов; иногда… … Биологический энциклопедический словарь
ВОДЯНОЙ ОРЕХ — (чилим рогульник), род водных однолетних трав семейства рогульниковых. Несколько десятков видов (иногда объединяют в 1 полиморфный вид, иногда выделяют до 200), в Евразии и Африке; в России преимущественно на юге Европейской части, в Юж. Сибири,… … Большой Энциклопедический словарь
Водяной орех — рогульник, чилим, водяной каштан, рогульки, чёртов орех (Trapa), род растений семейства рогульниковых. Водные однолетние травы. Листья цельные, нитевидные, рано опадающие; развиваются на подводных узлах стебля. От узлов отходят также… … Большая советская энциклопедия
водяной орех — (чилим, рогульник), род водных однолетних трав семейства рогульниковых. Несколько десятков видов (иногда объединяют в 1 полиморфный вид, иногда выделяют до 200), в Евразии и Африке; в России преимущественно на юге Европейской части, в Южной… … Энциклопедический словарь
ВОДЯНОЙ ОРЕХ — (чилим, рогульник), род водных однолетних трав сем. рогульниковых. Неск. десятков видов (иногда объединяют в 1 полиморфный вид, иногда выделяют до 200), в Евразии и Африке; в России преим. на Ю. Европ. части, в Юж. Сибири, на Д. Востоке. Растут… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Водяной орех Максимовича — У этого термина существуют и другие значения, см. Водяной орех. ? Водяной орех Максимовича Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Водяной орех ханкайский — У этого термина существуют и другие значения, см. Водяной орех. ? Водяной орех ханкайский Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Водяной орех плавающий — ? Чилим Чилим. Заросли растения. Китай Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия